~ A
~ Al
~ Ali
~ Alih
~ Alih B
~ Alih Ba
~ Alih Bah
~ Alih Baha
~ Alih Bahas
~ Alih Bahasa
~ Alih Bahasa O
~ Alih Bahasa Ol
~ Alih Bahasa Ole
~ Alih Bahasa Oleh
~ Alih Bahasa Oleh :
~ Alih Bahasa Oleh : Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yub
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuc
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca ~
# Alih Bahasa Oleh : YubiYuca #
~ElangHitam~
SUBTITLES BY Babel Fansub
Katherine, Alina
Candle in the Tomb: The Weasel Grave Lilin dalam Makam : Huang pi zi fen (Makam Musang)
[ Semua karakter dalam tayangan ini adalah fiktif, beberapa kemiripan pada manusia , hidup atau mati, adalah kebetulan semata]
Episode 07
Tampaknya ini adalah tempat dimana Hua Bangzi meracuni beruangnya.
Mari kita mulai dari sini.
Pertama di air. kedua di bumi.
Ketiga petir. Empat angin.
Lewat sana.
Bukan. Lewat sini.
Kau tidak apa-apa, pangzi?
Tidak apa-apa.
Ayah, hati-hati.
Lao Hu, Kenapa kita kembali disini lagi?
Medan magnetnya mungkin merusak kompasnya.
tidak masalah.
Pemandangannya bagaimanapun tidak akan salah.
Lewat sana.
Ayo ayo.
Sudah sampai?
Masih salah.
Lalu kenapa kau mengarah kesini?
Gunung. Air. semuanya benar.
Tidak mungkin salah.
Bukumu hilang. kepintaranmupun hilang.
Ini bukan levelmu yang sebenarnya, lao hu.
Tenanglah.
Pelan-pelan saja.
LaoYe...
Aku baru memulai ini.
Masih belum terbiasa dengan urusan ini.
Aku mengecewakan leluhurku.
Sangat mudah untuk menggambar naga tapi sulit untuk menemukannya.
Untuk itu setiap gunung memiliki kendala masing-masing.
Istirahatlah.
tenangkan dirimu sejenak.
Hu Bayi, makanlah sedikit.
Tidak ada makanan dalam perutmu, kau tidak akan bisa berpikir jernih!
Aku tidak lapar.
Makanlah sedikit.
Berikan itu padaku kalau dia tidak mau makan.
Yanzi, kau mau apa?
Aku ingin lihat.
Apa kau mengejekku?
Katakan saja.
Pekerjaan ini bukanlah pekerjaan menggali ubi jalar.
Mana mungkin berhasil hanya dengan sekali coba?
Aku mengenal tempat ini.
Setiap aku berpatroli aku sering datang kesini.
Ayahku memberitahuku, tempat ini dulunya adalah sebuah selokan.
Setelah tanah longsor,
berubah menjadi sebuah puncak.
Apa kau bilang?
Pekerjaan ini tidak seperti menggali ubi jalar.
Bukan itu.
Aku mengenal tempat ini. Setiap aku berpatroli....
Setelah itu.
tempat ini dulunya adalah sebuah selokan.
Setelah tanah longsor,
berubah menjadi sebuah puncak.
Terimakasih kau mengingatkan...
Aku tidak mempertimbangkan itu selama memperhitungkan.
Tanah longsor telah mengubah segalanya kacau-balau.
Itu dia!
Lao Hu!
Kau mau kemana?
Tunggu aku!
Kenapa kita kesini lagi?
kalian Lihatlah!
Cakarnya tercetak disini.
Pohon ini seharusnya dipukul oleh beruang.
Memangnya kenapa beruang harus memukul pohonnya?
Mungkin dia mencium sesuatu dibawah pohon ini.
Jadi dia kesini dan memukulnya setiap hari.
Hua Bangzi mestinya menemukan ini.
Jadi dia meracuni beruangnya disini.
Lihatlah bekas cakar ini.
Ini tidak dilakukan hanya sehari atau dua hari.
Pangzi. Tali.
Apa kita disini untuk mencari pintu masuk kuilnya?
Kenapa mulai membersihkan lahan?
Setiap pintu masuk memerlukan sebuah kunci.
Pohon ini adalah kuncinya.
Tangkap ini!
Sini.
Ayo!
Mundur. Mundur.
Ayo.
Sini, Ayo.
Satu! Dua! Tarik!
Ayo.
Satu! Dua! Tarik!
Sekarang. Sekarang.
Bagus.
Disana.
Ayah.
Lao Hu, ada lubang dibawahnya.
Ini pasti Istana Hantu dalam dongeng.
Istana Hantu apa?
Sebuah pintu masuk rahasia ke istana YanLuo (Yama : Raja Neraka).
Siapapun yang memasukinya akan menjadi Hantu gentayangan.
Tidak akan pernah bisa kembali kedunia manusia.
Itu adalah takhayyul yang ditinggalkan oleh masyarakat feodal.
Kita telah mengirim satelit ke langit!
dan meledakkan bom atom!
Kau pikir itu akan menakuti kami?
Kalian berdua jangan sok berani...
Ini benar loh. Nenek buta pernah mengatakannya padaku.
Jika Istana YanLuo benar-benar ada...
Aku harus berkunjung kesana.
Kita telah mengelilingi dunia ini.
Tapi kita tidak pernah melihat dunia bawah tanah!
Lao Hu...
Apa itu?
Apa ada rumah bordil dibawah sini?
Jangan kebawah.
Jika tidak,
Kita mungkin tidak bisa keluar.
Sangat menarik.
Itu artinya kita telah menemukan tempat yang benar.
Ini.
Hu Bayi!
Hu Bayi.
Lao Hu, Tunggu aku.
Wang Kaixuan!
Perhatikan langkahmu.
Ada turunan disini. Hati-hati.
Oke. oke.
Oh ia teman-teman,
Jika kita benar-benar menemukan emasnya kali ini...
Itu akan luar biasa!
Berhentilah bicara omong kosong!
Kita bahkan tidak melapor pada Sekertaris bahwa kita kesini untuk mencari emas.
Jika terjadi sesuatu yang buruk....
apa yang harus kita lakukan?
Dengar yah,
meskipun sekertaris adalah seorang pejabat,
penduduk desa masih punya suara.
Yang paling utama,
kita tidak membuat kesalahan apapun.
Kedua,
Paman Qiao Shan ada disini.
Hal buruk apa yang bisa terjadi?
Selain itu,
kita seperti berkontribusi pada revolusi dunia disini.
Masuk akal.
Yanzi, kesadaranmu masih perlu ditingkatkan.
Lihatlah paman Qiao Shan dan Huamei.
Menjadi penjaga hutan adalah tugas mereka.
Tapi...
Mereka ingat perintah tertinggi.
Jangan menahan produksi karena beban kerja.
Menghadapi derasnya perjuangan revolusi ini, kita harus mengesampingkan semua pekerjaan kita.
Bahkan sekertaris tidak bisa mengubah faktanya.
Biarkan saja!
Benar.
Pukul saat besinya panas.
Kalau tidak, kita tidak bisa menyusul trend revolusioner!
Apa kalian sedang mendongeng? Jalan lebih cepat.
Pangzi, Hati-hati!
Hati-hati!
Lao Hu
Sungguh jurang yang curam!
Lihatlah disana.
Ini adalah pintu dari dongeng Istana Hantu!
Kita tidak bisa sampai kesana.
Kalau begitu ayo kita kembali saja.
Aku akan membuatkan pancake untuk kalian.
Tunggu.
Dengar.
Itu suara angin.
Diluar garis hidup gunung harta karun ada celah angin.
dengan angin bertiup.
Orang yang merasakan udara....
menyangka itu adalah nafas naga (LongQi).
Hu Bayi
Apa yang sedang kau gumamkan?
Ini bukan angin.
Ini adalah Long Qi (nafas naga)!
Bagaimana kau bisa tahu?
Langit, guntur, air, gunung, bumi, angin, api , danau.
Posisi ini berdasarkan angin.
di dalam Jin mai, harusnya ada sebuah sarang naga.
dengan sarang naga itu, ada nafas naga. kita telah menemukan tempat yang benar.
Diagram angin menempati peringkat ke 54 dalam buku perubahan.
Diagramnya berbunyi,
Sebuah perahu yang sepi mendarat di pantai.
tidak bisa maju atau mundur tanpa air.
Tapi begitu hujan turun dan air datang,
itu bisa mengalir kemana saja tanpa ujung.
Lao Hu...
Cepatlah.
Ini...Bagaimana kita bisa menyeberangi ini?
Saat perang akan meledak diutara,
Pengembara akan menarik kembali kawanan domba mereka.
Puisi Du Fu?
Anda seorang ahli?
Jauh dari itu.
Aku hanya pernah mendengar,
Dimanapun angin bersembunyi dan udara berkumpul...
merupakan tempat terbaik dalam hal feng shui....
Dimasa lalu, meskipun Mojin Xiaowei yang terbaik dalam pelokasian,
jika dia tidak berdiri di dataran tinggi seperti itu,
dia tidak bisa mengenali bagaimana Long qi masuk ke area ini!
Aku tidak tahu berapa banyak celah angin yang ada.
Tapi, karena kita telah menemukan tempat ini,
itu artinya kita sudah berdiri diatas Jin Mai(Emas)-nya!
Diatas Jin Mai?
Diatas Jin Mai...
Aku mengingatnya.
Anda mengatakan saat para penambang merusak Jin Mai-nya,
disana terjadi letusan asap.
Apakah anda mengacu pada udara ini?
Benar.
Fakta adalah fakta.
Teman-teman...
Kita sedang berdiri diatas Jin Mai!
Harus memanfaatkan waktu untuk menemukan emasnya! Untuk kontribusi pada revolui dunia!
Kita tahu emasnya didepan kita.
Tapi kita tidak bisa menyeberangi jurangnya. Apa yang harus kita lakukan?
Pada tempat seperti ini,
Aku mungkin percaya ada puasaran yang dibentuk oleh udara..
karena itu adalah sebuah fenomena geografis yang aneh.
Tapi, apa gunanya Long Qi (Nafas naga)?
Tidak bisa membawa kita kesana.
Aku lebih peduli tentang....
seberapa besar putaran anginya dan berapa lama bisa bertahan.
Apa yang akan kau lakukan?
Zhuge Liang pernah meminjam panah musuhnya.
Sekarang, aku akan meminjam sedikit angin yang berguna.
Ambil.
Huamei, senapanmu.
Lao Hu, Apa yang kau lakukan?
Long Qi saja tidak cukup. Butuh ventilasi!
Lao Hu...
Kenapa kau menembak jurangnya?
Dengan udara yang berfungsi sebagai jalur perantara,
Gelombang suara senapannya akan mengalir ke lapisan batu.
Gelombang suara yang kuat akan menciptakan getaran yang kuat. Saat getaran dari lapisan batunya mencapai batas,
perubahan akan terjadi....
untuk mempengaruhi infrastruktur geografis dan seterusnya menarik lebih banyak Long Qi (Nafas naga)!
Lao Hu.
Long Pi (Kentut naga)-nya sudah datang.
Tapi, Gunanya untuk apa?
Didepan kita adalah sebuah jembatan.
Untuk revolusi!
Aku duluan!
Apa yang kau lakukan?
LaoHu!
-Hu Bayi! -Lao Hu!
Tenanglah.
Long Qi ini bisa mengangkatmu.
Jaga keseimbangan.
Berenang denganku!
Cepat, lompat!
Usaha yang bagus.
Nak...
Lompat!
Kenapa mereka juga melompat?
Ayah...
Hati-hati!
Pangzi...
Lompat!
Cepat, Lompat!
Tidak. Tidak. Tidak.
Tidak!
Hu Bayi, Kami datang!
Berapa lama Long Pi ini bisa bertahan?
Entahlah!
Berenang ke arah gerbang batu! Cepat!
LaoYe, Ulurkan tanganmu!
kemari.
Huamei, ayo!
Yanzi, Cepat!
Ayo.
Kau tidak apa-apa?
Pangzi! Ulurkan tanganmu!
Pangzi!
Berhenti main-main!
Pangzi!
Kesini!
Lao Hu, Ini luar biasa!
Pangzi! Hanya kau yang bisa melakukan ini.
-Karena kau sangat mampu.... -Pangzi, Cepatlah!
Aku bisa tenang!
Pangzi!
Berpegang padaku!
Awas!
Pegangan!
Dasar keparat...
Kenapa LongPi (kentut naga) ini tiba-tiba menghilang?
Lao Hu...
Aku tahu.
Selama kau disini...
Aku akan baik-baik saja.
Ya Tuhan.
Tempat ini sangat menyeramkan.
Inikah Istana Hantu dalam dongeng?
Pangzi..
Nyalakan.
Obornya. Oke.
Yanzi..
Korek.
Huamei
Nyalakan.
Hati-hati.
Ya Tuhan.
Kita berada didalam sarang Huang Daxiang?
Darah?
Hantu gunung (ShanGui) meminum darah manusia.
Pernah mendengarnya.
Kita...
Sebaiknya kita pergi dari sini.
Ini tampak seperti altar persembahan.
Lihat..
Kelihatannya seekor ayam telah di sembelih dengan darahnya.....
diberikan pada Huang Daxiang.
Bagaimana kau bisa tahu ini adalah darah ayam?
Karena mereka menyembah Musang (Huang Pizi).
Musang tidak minum darah manusia tapi darah ayam.
Benar.
Jangan takut, Yanzi.
Musang licik itu telah berubah menjadi Permen buah.
Tidak bisa menyakiti kita.
Benarkan?
Istana hantu (Gui Yamen) adalah kuil Huang Daxian.
Kita sudah di jalur yang benar.
Jadi kita sudah dekat dengan harta karunnya.
Paman....
Dibawah sini, apakah itu adalah dunia bawah tanah?
Apa anda benar-benar akan membawa kita kebawah sana?
Benar.
Di dunia manusia...
Kalian anak muda bosnya.
Didunia bawah tanah...
Aku bosnya.
LaoYe..
Anda rupanya tahu banyak.
Bocah,
Ini sebuah kata untukmu.
Jadilah penurut. (TingHua).
Itu dua kata.
'Ting' adalah satu kata.
'Hua' adalah satu kata.
Apakah itu masih dua kata?
selama kau jadi penurut....
Kau bisa...
bertahan.
Turun.
Hati-hati.
Pangzi!
Yanzi!
"Siap-siap Yah ^^...!"
Aku seorang Mojin Xiaowei.
Beraninya kau!
Mati!
Jutaan rakyat, jutaan tentara. Bermil-mil wilayah, bermii-mil kamp.
Bunuh!
Huamei! Bangun! Bangun!
Pangzi, Lepaskan! Lepaskan!
Sadarlah!
LaoYe!
Lepaskan!
Ayo.
Duduk.
Lao Hu...
Apa yang terjadi?
Kita telah dirasuki.
Tempat ini sangat mengerikan.
Tidak.
Tempat ini baunya tidak enak.
Cepat, air! air!
-Air! -Air! Air!
Ini.
Ini, Punyamu, Ini.
Urin musang...
ditambah kelembaban dari tanahnya....
bisa memikat siapapun yang menciumnya.
Hantu!
~ A
~ Al
~ Ali
~ Alih
~ Alih B
~ Alih Ba
~ Alih Bah
~ Alih Baha
~ Alih Bahas
~ Alih Bahasa
~ Alih Bahasa O
~ Alih Bahasa Ol
~ Alih Bahasa Ole
~ Alih Bahasa Oleh
~ Alih Bahasa Oleh :
~ Alih Bahasa Oleh : Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yub
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuc
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca ~
# Alih Bahasa Oleh : YubiYuca #
~ElangHitam~